Za razliku od ostalih umetnika iz Amerike o kojima ste mogli da čitate, da saznate nešto o njima, o njemu nije bilo ništa.
Diferente de outros artistas que se podia ler, da América, saber algo sobre eles, dele era zero.
Pa, treba da čitate detalje vašeg mamografskog izveštaja.
Bem, você precisa ler os detalhes da sua mamografia.
Kad ih stavite jedan pored drugog, ne morate čak ni da čitate linkove da biste videli koliko se razlikuju.
Quando você as coloca lado a lado, você nem mesmo precisa ler os 'links' para ver quão diferentes estas duas páginas são.
Stavite vašu knjigu naspram nje i možete da čitate.
Coloquem um livro embaixo dela e vocês podem ler.
Kada nastavite da čitate, uočićete da tu možda postoji neka vrsta političke pozadine.
que talvez haja algum tipo de dissimulação política por trás disso.
Kada možete da čitate i pišete u Avganistanu, možete da stavite olovku u džep.
Quando se sabe ler e escrever no Afeganistão, tradicionalmente se põe uma caneta no bolso.
Ja ne očekujem da svako dete bude baštovan, ali očekujem od vas da čitate i pišete o tome, i ponudite izvanredan korisnički servis.
Não espero que toda criança torne-se um agricultor, mas espero que vocês leiam e escrevam sobre isso, façam um blog sobre isso, ofereçam excelente serviço ao cliente.
Sve što treba da uradite je da čitate šta vidite.
Tudo que vocês têm de fazer é ler o que estão vendo.
Rekao sam da čitate šta vidite, zar ne?
Eu disse para lerem o que estão vendo.
Kada učite da čitate i pišete, to vam otvara mogućnosti da naučite mnogo drugih stvari.
Quando você aprende a ler e escrever, isso abre oportunidades para que você aprenda tantas outras coisas.
Kada naučite da čitate, onda možete da čitate da biste učili.
Quando você aprende a ler, você pode então ler para aprender.
Šta ako - (Smeh) Ali da biste uspeli u ovom zlodelu, morate da čitate dosta takvih romana, i ispratite neke od tih stvari, zar ne?
"E se..." (Risos) Pra sobreviver a esses crimes, é preciso ler muita história de espiões dedicar-se a esse tipo de leitura, né?
Ako ste 1875. želeli da čitate noću morali ste da imate uljanu lampu ili lampu na gas.
Se você quisesse ler em 1875, à noite, você precisaria ter uma lamparina a óleo ou gasolina.
Najčešćih 200 će vam omogućiti da razumete 40% osnovne literature - dovoljno da čitate saobraćajne znake, menije u restoranima, da razumete osnovnu ideju internet strana ili novina.
Os 200 mais usados vão permitir que você compreenda 40% da literatura básica -- o suficiente para ler placas em estradas, cardápios de restaurantes, para entender a ideia básica de uma página da internet ou de jornais.
Ako znate neki strani jezik, takođe je zabavno da čitate omiljene knjige u oba jezika.
Então, se você conhece uma língua estrangeira, também é divertido ler seus livros favoritos em duas línguas.
Nadam se da vam biti isto toliko zapanjujuće da čitate o tradicionalnim društvima kao što je meni bilo da živim među njima.
Espero que achem tão fascinante ler sobre sociedades tradicionais quanto achei fascinante viver nessas sociedades.
Vaša interakcija sa slikom, vaša sposobnost da čitate, propitujete, budete uznemireni, smoreni ili inspirisani slikom jednako je važna koliko i moj umetnički doprinos.
Sua interação com uma imagem sua habilidade de ler, questionar, ser incomodado, entediado ou inspirado por uma imagem é tão importante como minha contribuição artística.
Ali šta ako biste mogli da čitate mejlove vaših bivših, ili da dodate par nula na računu u banci?
Mas e se você pudesse ler os e-mails do seu ex-namorado, ou adicionar uns zeros ao saldo da sua conta bancária?
Možete da čitate između redova ova pitanja, a odgovor nema nikakve veze s politikom.
Você pode ler nas entrelinhas dessas perguntas, e a resposta não tem nada a ver com política.
Ono što ću vam pokazati je.. to je prilično dosadna knjiga, ali mislim da nekad treba da čitate dosadne knjige jer vaše sponzore ne zanima uvek fikcija i zabava.
Então o que eu lhe mostrarei é um livro bastante aborrecido, mas receio, às vezes você tem que fazer livros chatos porque os patrocinadores não estão necessariamente interessados em ficção e entretenimento.
Ipak morate ići u školu da naučite da čitate, morate da sedite u učionici i neko treba da vas nauči.
E ainda você tem que ir à escola para aprender a ler. E você tem que sentar em uma sala de aula e alguém tem que ensinar,
Ispostavilo se da, ako hoćete da čitate svetsku književnost, ako želite da se susretnete sa njom otvorenog uma, svet će vam pomoći.
Acontece que, se quiser ler o mundo, se quiser conhecê-lo com uma mente aberta, o mundo vai ajudá-lo.
Možete li da čitate u kolima?
Você consegue ler dentro de um carro?
Sve informacije ovog sveta nisu od velike koristi, ukoliko ne znate kako da čitate vesti.
Toda a informação do mundo não será muito útil a menos que você saiba como ler a notícia.
Ne žele da se osećate usamljeno, donose vam da čitate knjige.
Eles não querem que você se sinta só, então te trazem livros pra ler.
Ali vidite crticu u "tin-ejdž" i dijarezu iznad "coöperacije, " i znate da čitate "Njujorker".
Mas basta ver o hífen em "teen-age" e o trema em "coöperate" para saber que se está lendo a "The New Yorker".
Važno je primetiti da su srazmerne, pa ako ste udaljeni 6 metara i možete da čitate između te dve crne linije, imate vid 6/60.
E é importante notar que estão em escala, se você estiver a seis metros e conseguir ler entre as duas linhas, sua visão é 20/20.
Sve objavljujemo u naučnim časopisima, možete to da čitate.
Estamos publicando tudo em uma revista científica, e vocês podem ler.
Možda je to izbor da čitate nešto divno u autobusu na putu ka poslu.
Talvez escolhendo ler algo maravilhoso no ônibus, a caminho do trabalho.
Je li tako? Mislite da čitate naučnofantastičnu knjigu.
Acham que estão lendo um livro de ficção científica
Vaš izazov je da naučite da čitate i da pišete moć.
Seu desafio é aprender a ler poder e escrever poder.
Da li biste hteli lezbejske ljubavne priče na hindiju, za manje od dolara, da možete da čitate na svom telefonu?
Gostariam de ler histórias de amor lésbico escritas em hindi, por menos de US$ 1, na privacidade de seu celular?
nasuprot: „Umete da čitate i pišete, zar ne?“
ou dizer: "A senhora sabe ler e escrever, certo?
To je reč koja se jednako čita i piše unapred i unazad, ako umete da čitate.
uma palavra que soletrada continua a mesma de trás pra frente e vice-versa, se você consegue soletrar.
Da li palite svetlo u kući da biste mogli da čitate svoj domaći zadatak,
Você tem luz em sua casa para poder ler sua lição,
A potom počnete da čitate članak, koji pominje da je od 1500. godine 15 vrsta - jedan, pet - izumrlo u okeanima i to, usput, nijedna u poslednjih 50 godina.
Você começa a ler o artigo e ele menciona que desde 1500 15 espécies, apenas, foram extintas nos oceanos e, a propósito, nenhuma nos últimos 50 anos.
Mogli biste prestati da čitate ovu knjigu jer život ne bi imao svrhu, značenje ili važnost.
Você poderia parar de ler este livro porque a vida não teria propósito ou sentido ou significado.
1.8419921398163s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Talvez você saiba como morreu o General. 